“詹少郎，可以睁开眼睛了。”
詹治同脸上的眼罩被拿了下来，这里是一间狭小阴暗的木屋，对面摆着木桌椅，后面是一堵墙壁，在木案的上方有一个翻板。
“詹少郎，请在此先安坐，我家先生稍候就到。”身旁带他进来的人沉声说了一句。
詹治同也没多问，走前两步，就在那张椅子上坐了下来。
只是相隔两个多月，他的形象与之前已是大为不相。眼窝深陷，下巴上是久未修剪的胡茬，原本俊美的脸上满是沧桑。
这一次詹公虽然主动揽下了大部分罪过，可是因为裘学令的揭露，他偷学张御学问的事情被暴露了出来，虽然都堂最后没有收押他们父子，可却是罚了他们一笔数额巨大的财物。
他把宅子和古物都卖了，才勉强凑齐。
现在他只能四处去帮人做一些与土著沟通做买卖的事，这放在以前他是不屑一顾的，可现在为了生计，却不得不为。
但即便是这样，有些天夏人得知是他居中沟通，都明确表示拒绝，说是不相信他的人品，怕他在其中做手脚。
他无法反驳，每次都是默默离开。
不过也因为这些经历，他接触到了瑞光城中许多的底层民众，也看到了许多以前根本看不到的东西。
就在他默默坐在那里时，对面忽然传来一个闷闷的声响，道：“詹少郎。”
詹治同抬头看了眼，前方还是那堵墙，对方人应该是躲在后面与自己说话，他道：“需要翻译什么东西？”
墙壁上那个盖板翻开，一本树皮书被送了出来，里面人道：“这上面的文字，请你翻译一遍。”
詹治同身躯前倾，把树皮书拿过，认真翻了起来，可过了一会儿，他的手微微一顿，随后又若无其事翻下去。
他记得很清楚，这里面有一些语句文字是自己之前翻译过的，只是上次那个人是特意摘抄出来的，而且也就是十几句话，并没有让他看到这本书。
墙壁后的那个人一直在等待着，见他始终不出声，问道：“怎么样？能翻译出来么？”
詹治同道：“可以，我需要纸笔。”
那人吩咐道：“快，给他。”
马上有人把事先准备好的纸笔递了过来。
詹治同接过后，就逐字逐句翻译下来，有时候他还会停下思考片刻，然而再接着继续。
用了近一个夏时，他才停下动作，将树皮书还有那写好的纸张往前一推，道：“可以了。”
盖板后伸出一只手，将书和纸都拿了回去。过了一会儿，那人道：“詹少郎，准确么？”
詹治同回道：“我可以保证最贴近原意。”