“说好的和平谈判，汝等怎么能带兵器上船呢？”
任弘皱着眉，痛心疾首，可他手里明明端着一架弩。
身后的“船夫”韩敢当，“译者”孙百万亦手持强弩，指着船尾的右谷蠡王和译长，逼得他们不得不扔了手里的兵刃。
而右谷蠡王带来划船的侍从，身上已经扎了一箭，漂在水里了。
“有什么误会，坐下来聊聊便可说清，何必一言不合就动刀呢？太粗鲁了！”
任弘这时候才低头看了看扎在胸口的匕首，心有余悸，幸好里面穿了厚甲，也幸好右谷蠡王没有一刀爆头。
他拔掉匕首，满脸无奈地指着自己介绍道：“我真是汉使任弘。”
又指向韩敢当：“他才是卫士。”
右谷蠡王嘴里叽叽咕咕骂了一通，造成这场冲突的直接导火索匈奴译长只能翻译道：“右谷蠡王说，汉人果不可信！”
任弘耸了耸肩，让韩敢当过去将右谷蠡王绑起来，扔上小舟：“右谷蠡王先前不也打算在三棵柳擒拿我么？来而不往非礼也，吾等扯平了。”
随即任弘又指着译长道：“你，到对岸去，告诉匈奴人，右谷蠡王已投靠大汉，部众就地解散，愿走者可以走了，誓死追随右谷蠡王的人，便扔了兵刃，游泳过来。”
见到右谷蠡王当场被擒后，岸上的匈奴人鼓噪不已，人数却只有五六百，看来在右谷蠡王北上赴会期间，他的手下又跑了一半。
而当译长哆哆嗦嗦过去为任弘传话后，最初那些匈奴人还十分愤怒，朝对岸开弓射箭，却连河心都射不到去，想要强渡，又害怕对面的强弩。
于是在折腾一刻后，河边的匈奴人竟真的陆续散走，一刻之后，只剩下二三十人坚守在水边，不愿抛弃主人。有几人扔了兵器，泅水过来，领头的正是那名译长，他湿漉漉地走到右谷蠡王前，向其稽首：
“陆支离的性命，早就交给右谷蠡王了！大王到哪，我就到哪！”
右谷蠡王十分感动，他们宁愿做俘虏也要侍奉右谷蠡王，会水的都游过来了，只剩下几个不会水的则在对岸嚎哭不已。
“将他们渡过来吧。”
任弘下令：“汉地有句俗话，大浪淘沙，方见真金，看来右谷蠡王麾下还是有些死士的。”
右谷蠡王又骂开了，任弘听了译长转译后大笑道：“右谷蠡王误会了，我是在好心帮你甄别部下啊。”
“那些弃你而去的，都是不够忠诚的人，你敢保证，在回右谷蠡王庭的路上，他们不会为了富贵，为了向右贤王请功，夜里一刀斩了汝头？“
事实是，右谷蠡王虽然众叛亲离，但仍有五六百骑，这对于西域汉军来说太多了。关在城邑里浪费粮食，若他们在右谷蠡王带领下，南下去投靠老傅，傅介子还得分人看着，以现在的情况，尤恨援兵不多，岂能再分兵。
于是任弘就帮了右谷蠡王一把，让他尝尝孤家寡人的滋味，剩下这二三十人，刚刚好！
在回去的路上，任弘让人给右谷蠡王松绑，一路絮絮叨叨地劝慰他。