第95章 妮爷想学粤语,从老细埋单开始(3/10,求推荐票,求月票)(1 / 5)

寒门 / 著

百书库 http://www.baishukuu.com,最快更新 歌迷最新章节!

《朋友》这首歌很好听,但这首歌给戴羽妮的感觉,跟她听杨谦唱普通话的歌曲还是有些不同的!

好像,戴羽妮感觉自己在歌曲的情感上,受到的冲击,还没有音乐上的大?

是因为杨谦唱的只是“朋友”吗?

不过,就算只是唱的“朋友”,戴羽妮也会认为这只是杨谦内敛的一种表现。

这家伙时而“内敛”,《晚风》、《当你老了》就没有那么直接!

可他也时而“奔放”,像《想把我唱给你听》、《红色高跟鞋》,直白得让戴羽妮光是看歌词就面红耳赤了。

当然,《想把我唱给你听》、《当你老了》,包括《红色高跟鞋》,这些歌,杨谦从来都是顾左右而言其他,一直没有承认过这歌是唱给戴羽妮的!

没承认也没否认,戴羽妮就当他是默认了。

(除了本妮爷,还能有谁驾驭得住红色高跟鞋?还有谁!)

但就算《晚风》这样含蓄的歌曲,戴羽妮也觉得自己听了之后怦然心动,感到非常的浪漫。

但《朋友》就不一样,“繁星流动”也确实有点浪漫了,但这层浪漫像是隔层纱,朦朦胧胧的,难以捉摸。

戴羽妮不像杨谦这样啥事儿都藏在心里,她可憋不住。这个听粤语歌曲,情感上比较难以形成共鸣的问题,她昨天居然跟杨谦问了起来。

而杨谦也是一本正经地跟她探讨了一番。

杨谦给她的解释是“母语羞涩”。

举个例子,有些人觉得“我爱你”太肉麻,用普通话说不出口,换成英语“I love you”反而能大大方方地说出来,或者大大方方地印在礼物上面。这个就是“母语羞涩”!

但“母语羞涩”不只是创作上的,听感上的“母语羞涩”同样存在!

就好像有些电影对白,英语听上去还可以,同样意思翻译回来用普通话配音听起来就觉得很怪异、很羞耻……

戴羽妮听不懂粤语,所以她不会觉得粤语里面那些表达情感的词语、句子听起来很肉麻。

这也是她那个“隔层纱”的感觉的由来。

杨谦是很认真地跟戴羽妮探讨了这个涉及了心理学和翻译学上的学术问题。

好像很有道理。

举报本章错误( 无需登录 )

相关阅读: 歌迷 寒门小说下载歌迷朋友歌迷作文450字歌迷祭拜黄家驹歌迷写给家驹的一首歌歌迷写给阿杜的歌歌迷会团票怎么买歌迷算粉丝吗歌迷文化歌迷是粉丝吗歌迷小说歌迷时代202歌迷世界1老磁带歌迷小说笔趣阁歌迷俱乐部英文歌迷同学作文歌迷加速器歌迷亲吻迈克尔歌迷购票资格歌迷为beyond写的歌歌迷写给beyond歌迷爸爸作文500字歌谱教学入门歌迷纪念黄家驹的歌歌迷纪念黄家驹写的歌歌迷送别黄家驹现场视频歌迷ktv官网歌迷量贩ktv有公主么歌迷称谓歌迷翻译英文歌迷和粉丝一样吗歌迷大世界 停刊革命之路歌迷txt下载歌迷妹妹作文歌迷作文100字歌迷都崩溃了这歌手光整些副业歌迷小姐原唱歌迷记事本歌迷会会员歌迷甲在一酒吧意外遇见自己的偶像歌迷爷爷作文歌迷齐聚长江合唱送别李玟2歌迷购票资格怎么获得革命先烈的名字和事迹歌迷拼音怎么写歌迷背后其实是严重的什么问题歌迷写给黄家驹的歌歌迷老爸作文歌迷拼音歌迷小姐歌迷飞翔哥歌迷你在哪里直播歌迷爷爷作文500字歌迷同学作文500字歌mp3免费下载歌迷唱罗刹海市歌迷写给周杰伦的歌歌迷口号歌迷对刘德华的经典评价歌迷纯k高平店歌迷爸爸作文600字六年级歌迷迪木门厂家歌迷给王心凌唱不哭歌迷是复合式合成词吗歌迷会怎么加入歌迷写给薛凯琪的歌歌迷作文六年级歌迷纪念李玟49岁冥诞歌迷世界磁带歌迷的定义歌迷脸上小便歌迷心中的李玟是什么样子歌迷KTV法定代表人歌迷时代量贩KTV歌迷小姐歌曲歌迷都崩溃了歌迷笔记本歌曲在线听歌迷写给刀郎的三首歌歌迷悼念李玟歌迷KTV歌迷喊安可歌迷粉丝歌迷姐姐作文500字歌迷KTV啥意思歌迷的拼音歌迷唱的比原唱好歌迷写的歌歌迷作文600字六年级围绕中心意思写歌迷互动翻车合集歌迷朋友和粉丝的区别歌迷的英文单词翻译歌迷写给刀郎的歌歌迷与粉丝的区别歌迷怎么称呼孙燕姿歌迷跨年演唱会歌迷花580元看演唱会吐槽座椅太脏歌迷路演歌迷穿婚纱和周杰伦合唱屋顶歌迷图片歌迷给周杰伦写的歌歌迷世界2磁带歌迷寒门笔趣阁歌迷的意思是什么歌迷翻译革命英雄的故事歌迷电话号码歌迷们在剧院对他们喜欢的歌手给予热烈的欢迎英语歌迷作文500字歌迷寒门歌迷作文400字歌迷ktv价格表歌迷时代金湖店歌迷悼念李玟活动歌迷的英文歌迷团票是啥意思歌迷陈先生歌迷和粉丝的区别歌迷写给黄家驹的歌有多少?歌迷写给黄家驹的?歌迷笔趣阁歌迷作文300字歌迷最多的歌手歌迷用英语怎么说迷你歌迷下载歌迷会会长歌迷妈妈作文500字歌迷刺客歌迷 小说歌迷老爸500字作文歌迷作文600字六年级歌迷文化和饭圈文化歌迷俱乐部歌迷作文400字六年级歌迷们冲进演员休息室歌迷会团票位置好还是抢票位置好歌迷致敬黄家驹歌迷妹妹作文600字六年级歌迷杨谦歌迷现场接歌翻车歌迷妈妈作文歌迷对歌手的表白歌迷同桌作文歌迷追思会歌迷为李玟带紫色花束作告歌迷娱乐集团歌迷跑调歌迷英文歌迷是星星张杰是什么歌迷手举牌歌迷小姐歌词歌迷 笔趣阁歌迷写给beyond的歌歌迷勋章怎么获得歌迷小姐里的全部歌曲歌迷爷爷作文300字革命者歌迷妈妈可真是歌迷啊:写具体革命烈士英雄事迹歌迷为阿杜写的歌郑州歌迷KTV歌迷600字作文歌迷写给家驹的歌歌迷时代环球店电话歌迷 寒门 著歌迷妈妈作文600字歌迷歌联卡歌迷见面会歌迷的说说歌迷水杯歌迷跟粉丝的区别歌迷wifi密码歌迷二者歌迷舞厅歌迷影迷还有什么迷歌迷小姐演员表这歌手光整些副业歌迷秀KTV(八里街旗舰店)电话歌迷西北狼歌迷会团票位置好吗歌迷txt歌迷大世界 杂志歌迷英文怎么说歌迷会张国荣歌迷唱歌给伍佰听歌迷奶奶作文600字苞米是谁的歌迷歌迷喊456歌迷妈妈歌迷唱歌惊呆原唱集锦歌迷团购票退款有骗局吗歌迷聚会是什么歌迷齐聚长江合唱送别李玟歌迷最多的歌手排行歌名大全1000个歌迷时代钻石店歌迷的英语歌迷英文怎么读歌迷灯牌歌迷唱给黄家驹的歌歌迷ktv电话歌迷为刀郎改编的歌歌迷现场唱的比歌手强歌迷会辟谣席琳迪翁病逝传闻歌迷大世界这歌手歌迷眼中的张国荣歌迷 寒门歌迷写给周深的歌歌迷会购票歌迷会有工资吗歌迷在张杰演唱会上卡点求歌迷在张杰演唱会上卡点求婚歌迷小说下载歌迷给黄家驹写的歌歌迷翻车现场歌迷tⅹt下载歌迷为田震唱野花歌迷喊456是什么意思歌迷头像歌迷献酒歌迷送给黄家驹的一首歌叫什么歌迷送给beyond的歌歌迷会会长有工资吗歌迷和粉丝哪个更长久gemini歌迷会会长是怎么选的歌迷日记歌迷粉丝英语怎么说歌迷姐姐作文歌迷文案歌迷量贩ktv歌迷会官网歌迷的近义词歌迷接唱惊呆原唱歌迷何影歌迷可以瞻仰李玟吗歌迷和乐迷的区别歌迷为黄家驹写的歌歌迷喊456什么意思歌迷对周杰伦的评价歌迷群名字歌迷网歌迷怎么称呼薛之谦歌迷眼中的华晨宇歌迷送别李玟视频歌迷好声音量贩ktv歌迷写给张国荣的歌歌迷送别李玟歌迷量贩ktv电话号码多少歌迷会英文这歌手光整些副业笔趣阁歌迷的意思歌迷之城是哪里歌迷会团票和普通的有什么区别歌迷猜猜猜歌迷同学作文600字歌迷对李健的评论歌迷奶奶作文六年级歌迷朋友是什么意思歌迷你是谁歌迷舞神磁带歌曲歌迷会团票歌迷见面会是什么歌迷你歌迷叫刘德华什么歌迷粉丝是什么意思歌迷为李玟带紫色花束作告别歌迷量贩ktv价格表歌迷迪木门怎么样歌迷影迷英语歌迷英语怎么写歌迷口号好句歌迷迪木门歌迷爸爸300字歌迷叫周杰伦什么歌迷会团票是什么意思歌迷给beyond写的歌歌迷量贩ktv官网歌迷写给韩庚的歌歌迷会是用来做什么的歌迷的作文500字六年级歌迷演唱会惊呆歌手歌迷老板是谁歌迷作文歌迷算不算粉丝歌迷南阳路店电话歌迷1号KTV歌迷姐姐歌迷在哪里歌迷纪念黄家驹的歌曲叫什么名是不是BEYOND日记歌迷的作文600字六年级围绕中心意思写歌迷穿婚纱和周杰伦合唱屋顶视频歌迷对陈百强的评价歌迷小说TXT下载歌迷会团票怎么买?歌迷会网站歌迷会是什么意思歌迷武宏亮歌迷会什么意思歌迷小姐 插曲 邓丽君歌迷作文600字歌迷加速器下载歌迷妈妈作文300字歌迷爬上塔顶看薛之谦演唱会歌迷奶奶歌迷大哭的演唱会现场歌迷时代歌迷英文怎么写歌迷算追星吗歌迷歌曲歌迷顶点小说歌迷都崩溃歌迷点歌算什么男人歌迷又叫什么歌迷百度百科歌迷时代琅西店电话歌迷的英文单词歌迷献酒什么意思歌迷唱怎样歌迷纯k歌迷唱歌笑场视频歌迷打起来央视批评歌迷时代金湖店地址歌迷应援口号歌迷量贩ktv电话歌迷打架歌迷乐KTV歌迷单词歌迷小说最新章节歌迷拥抱偶像狂歌迷与迷歌歌迷留言 林俊杰歌迷姐姐作文300字歌迷KTV怎么顶歌歌迷聚会歌迷砸场子视频歌迷为什么叫粉丝歌迷会周杰伦歌迷与歌手之间的E-R图歌迷记事本歌曲陈奕迅歌迷歌迷现场接歌歌迷齐聚长江合唱送别李玟1歌迷写给王力宏的歌五月天的歌迷歌迷姐姐作文400字歌迷怎么形容歌迷球迷还有什么迷歌迷时代金湖店电话歌迷ktv有公主吗歌迷表姐作文歌迷电话歌迷后援会歌迷杨杨歌迷和粉丝有什么区别歌迷和歌手一起唱歌的一个节目歌迷会怎么团票歌迷的作文300到350字歌迷会团票流程歌迷爸爸歌迷唱歌歌迷会是什么歌迷失幻境歌迷什么意思歌迷吐槽演唱会场地脏到不敢坐歌迷同学这歌手光整些副业免费阅读歌迷给韩庚写的歌歌迷会团票从哪买歌迷粉歌迷写给薛之谦的歌叫什么歌迷集团歌迷大合唱歌迷是什么歌迷演唱会歌迷妈妈作文100字这歌手光整些副业笔趣歌迷是什么意思啊歌迷给王力宏写的歌歌迷作文500字六年级歌迷日记本歌迷奶奶作文歌迷给阿杜的歌歌迷给周杰伦的称呼歌迷歌迷和粉丝歌迷大世界杂志歌迷一个小时多少钱粉丝记事本歌迷写给黄家驹的歌叫什么歌迷照片歌迷写给黄家驹的那首歌叫什么歌迷表情包歌迷写给刘德华的信歌迷会订购平台歌迷退票的是哪个歌手歌迷的拼音怎么写歌迷穿婚纱去看演唱会新闻歌迷姐姐作文600字歌迷小姐老磁带的歌曲歌迷老板

相关推荐: 大侠凶猛盖世双谐这个世界很危险九星神龙诀兽域无疆荡世九歌神秘让我强大吞仙荒岛之王在霹雳中游诸天柯南里的克学调查员逆天宰道修复师男人三十重生后我成了拼爹界杠把子战神之争霸天下都市之千万别跟我比身份诡异入侵嫡女重生:谁说花瓶没脾气异客开物万相之王魂衍天章最强小神农深夜学园农家小娇娘财运滚滚

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 百书库 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版